embolaria
Significado de embolaria
Forma verbal do verbo 'embolar'.
Compartilhar
verbo
Primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do verbo embolar.
"Eu embolaria a resposta se não tivesse certeza."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que seria realizada sob certas condições.
💡 Forma condicional do verbo embolar, indicando uma ação hipotética ou desejada.
Origem da palavra embolaria
Linha do tempo de embolaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Embolar'
Século XVI - Deriva do latim 'imbolare', que significa enrolar, envolver, cobrir. Inicialmente, referia-se a cobrir algo com um 'bolus' (pedaço de pão, massa).
Origem
Do latim 'imbolare', com o sentido de enrolar, envolver, cobrir. Relacionado a 'bolus', que significava um pedaço de pão ou massa.
Momentos Culturais
Uso em literatura e música popular, frequentemente em contextos que descrevem confusão, desordem ou situações cômicas. A expressão 'embolar o meio de campo' torna-se comum no jargão esportivo, especialmente no futebol.
Entrada e Evolução no Português
Século XVI/XVII - O verbo 'embolar' entra no português, com sentidos de enrolar, misturar, confundir. A forma 'embolaria' surge como conjugação verbal.
Traduções de embolaria
Inglês
Flexões mais comuns: would get tangled, would mess up
Notas: A tradução depende do contexto específico de 'embolar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: se enredaría, se confundiría
Notas: A tradução mais comum para 'embolar' neste contexto.
Forma verbal do verbo 'embolar'.
A história viva das palavras