enrolaria
Significado de enrolaria
Forma verbal do verbo 'enrolar' no futuro do pretérito do indicativo, 1ª ou 3ª pessoa do singular.
Compartilhar
verbo
Faria algo de forma confusa, demorada ou desonesta; criaria uma situação complicada.
"Ele enrolaria a explicação para não admitir o erro."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de enrolar no sentido de complicar, demorar ou mentir.
verbo
Faria algo em formato de rolo ou espiral; embrulharia.
"Ela enrolaria o fio no carretel para guardá-lo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de dar forma de rolo ou espiral.
💡 Forma verbal do verbo 'enrolar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra enrolaria
Linha do tempo de enrolaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'enrolar' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'rolar' ou 'enrolhar' (do latim *rotulare* ou *involucrare*), referindo-se à ação de dar voltas, cobrir ou envolver.
Origem
O verbo 'enrolar' deriva de 'rolar' ou 'enrolhar', com possível raiz no latim *rotulare* (rolar) ou *involucrare* (envolver, cobrir). O sentido original remete à ação física de dar voltas ou cobrir algo.
Momentos Culturais
Uso em telenovelas e músicas para descrever relações amorosas complicadas ou situações de engano e enrolação.
A palavra e seus derivados aparecem em canções populares e literatura, frequentemente associados a situações de malandragem, astúcia ou procrastinação, como em ditados populares e em obras que retratam o cotidiano brasileiro.
Traduções de enrolaria
Inglês
Flexões mais comuns: would tangle, would twist
Notas: A tradução 'would tangle' ou 'would twist' é mais adequada para o sentido de complicar. 'Would roll up' se refere mais ao sentido físico de enrolar.
Espanhol
Flexões mais comuns: enrollaría
Notas: A tradução 'enrollaría' abrange ambos os sentidos, de complicar e de dar forma de rolo.
Forma verbal do verbo 'enrolar' no futuro do pretérito do indicativo, 1ª ou 3ª pessoa do singular.
A história viva das palavras