emudeça
Significado de emudeça
Tornar-se mudo; calar-se.
Compartilhar
verbo
Cessar de falar; ficar em silêncio.
"Que o réu emudeça diante da corte."
Nota: Usado em contextos formais e informais, pode ter conotação de ordem ou súplica.
verbo
Perder a voz; ficar sem som.
"O barulho ensurdecedor fez a orquestra emudecer."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda involuntária da capacidade de emitir som.
💡 Forma verbal do verbo 'emudecer', que significa tornar-se mudo ou calar-se.
Origem da palavra emudeça
Linha do tempo de emudeça
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do verbo latino 'emutire', que significa 'calar-se', 'tornar-se mudo'. A formação em português se dá pela adição do sufixo '-ecer' (que indica processo ou estado) e a conjugação verbal correspondente.
Origem
Do verbo latino 'emutire', que significa 'calar-se', 'tornar-se mudo'. O radical 'mut-' está presente em palavras como 'mudo' e 'mutismo'.
Entrada e Uso no Português
A palavra 'emudeça' (forma do subjuntivo presente do verbo 'emudecer') é utilizada na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, refletindo a necessidade de expressar o ato de silenciar ou tornar-se mudo.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Empregado em contextos formais e literários para descrever o silêncio imposto ou voluntário, 'emudeça' mantém sua força expressiva, podendo ser usada em sentido figurado para indicar a supressão de vozes ou ideias.
Traduções de emudeça
Espanhol
Flexões mais comuns: calla, calló, callando
Notas: Tradução comum para o sentido de parar de falar.
Inglês
Flexões mais comuns: falls silent, fell silent, falling silent
Notas: A tradução mais comum para o sentido de parar de falar.
Tornar-se mudo; calar-se.
A história viva das palavras