encorpando
Significado de encorpando
Gerúndio do verbo 'encorpar'.
Compartilhar
gerundio
Ação de dar corpo, consistência ou volume a algo; de se tornar mais robusto ou substancial.
"O vinho estava encorpando na taça, revelando seus aromas."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a aspectos físicos (bebidas, alimentos) quanto a conceitos abstratos (ideias, projetos).
gerundio
Ação de se tornar mais forte, vigoroso ou resistente; de ganhar musculatura ou robustez.
"O atleta vinha encorpando a cada treino, preparando-se para a competição."
Antônimos:
Nota: Comumente usado em contextos de treinamento físico e desenvolvimento corporal.
💡 O verbo base é 'encorpar', que significa dar ou ganhar corpo.
Origem da palavra encorpando
Linha do tempo de encorpando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'incorporare', que significa 'dar corpo', 'tornar corpóreo', 'materializar'. O prefixo 'in-' (em) + 'corpus' (corpo).
Origem
Do latim 'incorporare', significando 'dar corpo', 'tornar corpóreo', 'materializar'. Composto por 'in-' (em) e 'corpus' (corpo).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'encorpar' e seu gerúndio 'encorpando' surgem no português com o sentido literal de dar corpo ou substância a algo. Inicialmente, o uso era mais restrito a contextos físicos ou de criação.
Expansão do Uso Figurado
O sentido figurado de 'encorpar' começa a se consolidar, referindo-se ao desenvolvimento, fortalecimento ou aprofundamento de algo abstrato, como um argumento, um projeto ou uma ideia. O gerúndio 'encorpando' passa a descrever esse processo em andamento.
Traduções de encorpando
Inglês
Flexões mais comuns: gaining body, gaining substance, getting stronger
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'gaining substance' ou 'getting stronger'.
Espanhol
Flexões mais comuns: ganando cuerpo, ganando sustancia, fortaleciéndose
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'ganando sustancia' ou 'fortaleciéndose'.
Gerúndio do verbo 'encorpar'.
A história viva das palavras