enfraquecendo
Significado de enfraquecendo
Ato ou efeito de tornar(-se) fraco, menos forte, menos intenso ou menos eficaz.
Compartilhar
gerúndio
Ação de perder força, vigor, intensidade ou poder.
"O governo está enfraquecendo as leis ambientais."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de perder força.
gerúndio
Ação de tornar algo menos eficaz ou convincente.
"A falta de provas está enfraquecendo o argumento da defesa."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de impacto ou credibilidade.
💡 Forma verbal do verbo 'enfraquecer', indicando uma ação em progresso.
Origem da palavra enfraquecendo
Linha do tempo de enfraquecendo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'infirmare' (tornar fraco, debilitar), derivado de 'firmus' (forte). O sufixo '-ecere' indica um processo ou ação. A forma 'enfraquecer' surge na evolução do latim para o português, consolidando-se como verbo.
Origem
Deriva do verbo latino 'infirmare', que significa 'tornar fraco', 'debilitar'. Este, por sua vez, vem de 'firmus', que significa 'forte'. O sufixo '-ecere' denota um processo ou ação.
Mudanças de Sentido
Aplica-se a conceitos abstratos como a economia ('a moeda está enfraquecendo'), a política ('o governo está enfraquecendo'), a saúde mental ('sentindo-se enfraquecendo') e a influência cultural ('a tradição está enfraquecendo').
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'enfraquecer' e suas conjugações, como o gerúndio 'enfraquecendo', entram no léxico do português em seus estágios iniciais. O uso se estabelece em textos literários e administrativos, descrevendo tanto a perda de força física quanto a diminuição de poder ou intensidade.
Traduções de enfraquecendo
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar
Notas: Gerúndio do verbo 'debilitar', que significa enfraquecer.
Inglês
Flexões mais comuns: weaken
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to weaken'.
Ato ou efeito de tornar(-se) fraco, menos forte, menos intenso ou menos eficaz.
A história viva das palavras