Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os alunos enramar a árvore para a festa junina.

Século XVI - Deriva do latim vulgar 'inramare', possivelmente relacionado a 'ramus' (ramo), com o prefixo 'in-' indicando movimento para dentro ou sobre. Inicialmente, referia-se a plantas que cresciam ou se espalhavam como ramos.

Séculos XVII-XIX - O sentido se expande para descrever o ato de cobrir ou cercar com ramos, ou de se esconder entre eles. Em contextos rurais, pode descrever o crescimento de videiras ou outras plantas trepadeiras.

Século XX-Atualidade - A palavra 'enramar' (e suas conjugações, como 'enramado') é menos comum no português brasileiro falado, sendo mais encontrada em textos literários, botânicos ou em contextos regionais específicos. O sentido de 'cobrir com ramos' ou 'crescer como ramos' persiste, mas muitas vezes é substituído por sinônimos mais diretos ou descrições mais específicas.

Inglês: O conceito de 'enramar' não possui um equivalente direto e único. Termos como 'to branch out' (expandir-se como ramos), 'to overgrow' (crescer excessivamente) ou 'to entwine' (entrelaçar) podem ser usados dependendo do contexto. Espanhol: 'Enramar' existe no espanhol com um sentido similar, 'enramar(se)', significando cobrir-se de ramos ou florescer abundantemente, especialmente em videiras. Francês: 'Enramé' (particípio) pode descrever algo coberto de ramos, mas o verbo 'enramir' é menos comum que em português ou espanhol, sendo mais frequente 'se couvrir de branches' ou 'se ramifier'.

Presença em descrições da natureza e paisagens rurais na literatura da época, contribuindo para a imagética de um ambiente natural exuberante e selvagem.

Referência a plantas que crescem ou se espalham como ramos.

Expandiu-se para o ato de cobrir ou cercar com ramos, ou de se esconder entre eles. Uso em contextos rurais para descrever o crescimento de videiras e trepadeiras.

Manutenção do sentido original, mas com menor frequência de uso no português brasileiro geral. Frequentemente substituído por sinônimos ou descrições mais literais.

Do latim vulgar 'inramare', possivelmente derivado de 'ramus' (ramo) com o prefixo 'in-' (em, sobre). A formação sugere a ideia de cobrir ou crescer com ramos.

Registros em textos da época que descrevem a flora e a agricultura, indicando o uso do termo para descrever o crescimento vegetal.

A palavra 'enramar' é considerada formal e pouco usual no português brasileiro contemporâneo. Sua relevância reside mais em seu valor histórico e etimológico, e em nichos específicos como a literatura ou a botânica, onde pode ser empregada para evocar imagens rústicas ou específicas de crescimento vegetal.

enramar

Significado de enramar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra enramar

Linha do tempo de enramar

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de enramar

Traduções de enramar

Inglês

Espanhol

Definições de enramar

Publicidade