adornar
Significado de adornar
Tornar algo mais bonito ou decorado; enfeitar. Pode referir-se a objetos, pessoas ou lugares.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cobrir ou guarnecer com adornos; enfeitar, decorar.
"A noiva decidiu adornar o cabelo com flores frescas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o ato de adicionar elementos para tornar algo mais atraente visualmente.
verbo transitivo direto
Tornar mais agradável ou interessante; realçar.
"Ele soube adornar sua narrativa com detalhes pitorescos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a adicionar elementos que melhoram a qualidade ou o apelo de algo, não necessariamente visual.
💡 O verbo 'adornar' é a forma infinitiva. A palavra 'adornar' em si é o infinitivo, não uma forma conjugada específica.
Origem da palavra adornar
Linha do tempo de adornar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'adornare', que significa 'enfeitar', 'embelezar', 'preparar'. O verbo latino é formado por 'ad' (para, em direção a) e 'ornare' (adornar, equipar, embelezar), este último vindo de 'ornus' (ornamento). A palavra entrou no português em um período de consolidação da língua, provavelmente através de textos eruditos e religiosos.
Origem
Do latim 'adornare', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'ornare' (adornar, embelezar, equipar), que por sua vez deriva de 'ornus' (ornamento).
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade — 'Adornar' mantém seu sentido dicionarizado e formal, sendo utilizado em contextos que exigem um vocabulário mais elaborado. É encontrado em textos sobre arte, moda, design, arquitetura e em descrições formais. O uso coloquial tende a preferir sinônimos como 'decorar', 'enfeitar' ou 'embelezar'.
Evolução e Uso na Língua Portuguesa
Séculos XVI a XIX — O uso de 'adornar' se estabelece em contextos literários e descritivos, referindo-se à decoração de objetos, vestimentas e espaços. É comum em crônicas, poesia e descrições de artefatos e ambientes. O sentido principal de 'tornar mais belo' ou 'enfeitar' permanece estável.
Sinônimos de adornar
Antônimos de adornar
Traduções de adornar
Espanhol
Flexões mais comuns: adornado, adornando
Notas: Semelhante ao português, é um verbo comum para descrever decoração.
Inglês
Flexões mais comuns: adorned, adorning
Notas: O verbo 'adorn' é mais formal que 'decorate' ou 'embellish'.
Definições de adornar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-dor-nar.
Tornar algo mais bonito ou decorado; enfeitar. Pode referir-se a objetos, pessoas ou lugares.
A história viva das palavras