escaparia
Significado de escaparia
Forma verbal do verbo 'escapar', indicando a ação de se livrar, fugir ou evitar algo em uma condição hipotética.
Compartilhar
verbo
Indica a ação de se livrar de algo ou alguém, ou de evitar um perigo ou situação desagradável, em um contexto hipotético ou condicional.
"Se não fosse o aviso, ele escaparia da multa."
Antônimos:
Nota: Usado na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo.
verbo
Indica a possibilidade de algo não ser percebido, notado ou compreendido, em um contexto hipotético.
"Com tanta informação, o detalhe escaparia a qualquer um."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à omissão ou falta de percepção de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'escapar' no futuro do pretérito do indicativo.
Origem da palavra escaparia
Linha do tempo de escaparia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'excapare', que significa 'fugir', 'livrar-se', 'escapar'. Composto por 'ex-' (fora) e 'capare' (pegar, capturar), indicando a ideia de sair de algo que se tentava segurar ou prender.
Origem
Do latim 'excapare', significando 'fugir', 'livrar-se'. O prefixo 'ex-' (fora) combinado com 'capare' (pegar, capturar) forma a ideia de se livrar de uma captura ou de uma situação restritiva.
Evolução e Entrada no Português
A forma verbal 'escaparia' (futuro do pretérito do indicativo) surge com a consolidação do português como língua românica. Sua estrutura reflete a conjugação verbal herdada do latim, adaptada às regras gramaticais do português medieval e moderno.
Uso Contemporâneo
A palavra 'escaparia' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão gramatical, como na escrita literária, acadêmica e formal. Mantém seu sentido original de uma ação hipotética de fuga ou evitação.
Traduções de escaparia
Inglês
Flexões mais comuns: escape, escaped, escaping
Notas: A tradução mais direta para a forma condicional do verbo 'escapar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: escapar, escapé, escapando
Notas: Tradução direta da forma verbal em português.
Forma verbal do verbo 'escapar', indicando a ação de se livrar, fugir ou evitar algo em uma condição hipotética.
A história viva das palavras