espiasse
Significado de espiasse
Forma verbal do verbo espiar (olhar, observar secretamente).
Compartilhar
verbo
Que alguém pudesse olhar ou observar algo de forma secreta ou dissimulada.
"Queria que ele não me espiasse enquanto eu me arrumava."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos onde se expressa um desejo, condição ou dúvida sobre a ação de espiar.
💡 A forma 'espiasse' é uma conjugação verbal específica do modo subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem da palavra espiasse
Linha do tempo de espiasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'spiare', que significa observar, espreitar, investigar. Deriva do grego 'speírein', que remete a lançar, atirar, com uma possível conexão semântica com a ideia de 'lançar o olhar'.
Origem
Do latim 'spiare' (observar, espreitar), possivelmente relacionado ao grego 'speírein' (lançar, atirar).
Entrada e Evolução no Português
A forma 'espiar' e suas conjugações, como 'espiasse', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido original de observar secretamente ou de forma furtiva. O uso se consolidou ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo
A palavra 'espiasse' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'espiar'. É utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida, condição ou hipótese sobre uma ação de observar secretamente no passado. A palavra é formal e dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Traduções de espiasse
Inglês
Flexões mais comuns: spy
Notas: The past subjunctive form of 'to spy'.
Espanhol
Flexões mais comuns: espiar
Notas: Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'espiar'.
Forma verbal do verbo espiar (olhar, observar secretamente).
A história viva das palavras