espreitasse
Significado de espreitasse
Forma verbal do verbo 'espreitar', indicando a ação de observar secretamente ou de se preparar para algo.
Compartilhar
verbo
Observar ou vigiar algo ou alguém de modo oculto ou dissimulado.
"Ele se escondeu atrás da porta, espreitasse o momento certo para entrar."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos de suspense ou furtividade.
verbo
Esperar com atenção ou ansiedade por algo que está para acontecer; preparar-se para agir.
"A equipe espreitasse a oportunidade de marcar o gol decisivo."
Nota: Implica uma expectativa ativa e uma prontidão para a ação.
💡 A forma 'espreitasse' é a primeira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'espreitar'.
Origem da palavra espreitasse
Linha do tempo de espreitasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'spectare', que significa 'olhar', 'observar'. A forma 'espreitar' surge no português arcaico, possivelmente influenciada pelo latim vulgar ou por outras línguas românicas.
Origem
Do latim 'spectare' (olhar, observar), com possível influência de outras línguas românicas. A forma verbal 'espreitasse' é uma conjugação específica do subjuntivo imperfeito.
Evolução Linguística e Entrada na Língua
A forma 'espreitasse' é uma conjugação do verbo 'espreitar' no subjuntivo imperfeito. O verbo 'espreitar' se estabeleceu no léxico português com o sentido de observar atentamente, muitas vezes de forma oculta ou furtiva, ou aguardar uma oportunidade.
Uso Contemporâneo
A palavra 'espreitasse' (e o verbo 'espreitar') mantém seu uso formal e informal, aparecendo em contextos literários, jurídicos (como em 'espreitar o momento para agir') e no cotidiano, com o sentido de observar ou aguardar.
Traduções de espreitasse
Inglês
Flexões mais comuns: watched, watching
Notas: Em alguns contextos, 'spy' ou 'lurk' podem ser mais precisos para a ideia de observar secretamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: acechó, acechando
Notas: Também pode ser traduzido como 'vigilar' ou 'observar disimuladamente'.
Forma verbal do verbo 'espreitar', indicando a ação de observar secretamente ou de se preparar para algo.
A história viva das palavras