olhasse
Significado de olhasse
Forma verbal do verbo 'olhar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação de olhar, ver ou contemplar, em um contexto hipotético, desejado, duvidoso ou condicional, referente ao passado.
"Se eu olhasse para o céu, veria as estrelas."
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, concessivas, finais, etc., ou em orações que expressam desejo ou dúvida.
💡 Forma verbal comum na conjugação do verbo 'olhar'.
Origem da palavra olhasse
Linha do tempo de olhasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'oculāre', que significa 'olhar com os olhos', 'observar'. A forma 'olhasse' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Do verbo latino 'oculāre', que significa 'olhar com os olhos', 'observar'. A raiz 'oculus' (olho) é fundamental.
Uso Contemporâneo e Digital
A forma 'olhasse' continua sendo uma conjugação padrão e formal do verbo 'olhar'. Sua presença é notável na literatura, em discursos formais e em contextos que exigem a expressividade do subjuntivo. Na era digital, a palavra é usada em sua forma gramatical correta, sem grandes ressignificações ou gírias associadas.
Formação do Português e Primeiros Registros
A palavra 'olhar' e suas conjugações, como 'olhasse', consolidam-se no português arcaico. Registros literários medievais já apresentam o uso da forma verbal em contextos de desejo, dúvida ou condição.
Traduções de olhasse
Espanhol
Flexões mais comuns: si yo mirara, mirase
Notas: Pode ser usado 'mirase' como alternativa a 'mirara'.
Inglês
Flexões mais comuns: if I looked, should look
Notas: A tradução exata depende do contexto da frase, mas 'looked' é a forma mais comum para o passado simples ou imperfeito subjuntivo em inglês.
Forma verbal do verbo 'olhar' no pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras