esquentou
Significado de esquentou
Forma verbal conjugada do verbo 'esquentar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo esquentar. Indica que algo ou alguém atingiu uma temperatura mais elevada, ou que uma situação se tornou mais intensa ou animada.
"O clima esquentou rapidamente após a tempestade."
Neutro:
Informal:
Nota: Pode ser usado tanto para temperatura física quanto para situações sociais ou emocionais.
💡 A forma 'esquentou' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos.
Origem da palavra esquentou
Linha do tempo de esquentou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do latim 'calefacere' (tornar quente), evoluindo para o português arcaico 'esquentar'. A forma 'esquentou' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Do latim 'calefacere', que significa 'tornar quente'. O verbo 'esquentar' é uma evolução direta em português.
Momentos Culturais
Popularização em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, frequentemente associada a paixões, brigas e momentos de intensidade. Ex: 'O samba esquentou'.
Mudanças de Sentido
Uso coloquial e informal para descrever situações que se tornaram mais intensas, animadas ou problemáticas. Ex: 'O clima esquentou na festa', 'O jogo esquentou no segundo tempo'.
Traduções de esquentou
Inglês
Flexões mais comuns: heated up, got hot
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'got hot' para temperatura ou 'heated' para situações.
Espanhol
Flexões mais comuns: se calentó, se puso caliente
Notas: Refere-se tanto ao aumento de temperatura quanto à intensificação de uma situação.
Forma verbal conjugada do verbo 'esquentar'.
A história viva das palavras