estiolado
Significado de estiolado
Particípio passado do verbo 'estiolar'.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu estiolamento; que se desenvolveu de forma anormal, alongada e pálida, geralmente por falta de luz.
"A planta estava estiolada devido à pouca exposição solar."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em botânica e jardinagem.
verbo
Forma do verbo 'estiolar', 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo.
"Ele estiolou a planta para observar o crescimento sem luz."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de causar estiolamento.
💡 O termo 'estiolado' é primariamente um particípio adjetivo, mas também pode funcionar como forma verbal.
Origem da palavra estiolado
Linha do tempo de estiolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'extenuare', que significa enfraquecer, murchar, definhar. O particípio passado latino é 'extenuatus', que deu origem ao português 'estiolado'.
Origem
Do verbo latino 'extenuare' (enfraquecer, murchar, definhar), com seu particípio passado 'extenuatus'.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'estiolado' surge em textos portugueses, possivelmente a partir do século XV ou XVI, com o sentido literal de algo que sofreu estiolamento, como plantas que crescem sem luz adequada, tornando-se pálidas e fracas.
Evolução do Sentido
Ao longo dos séculos, o sentido literal de 'estiolado' (referente a plantas) expandiu-se para um sentido figurado, descrevendo pessoas ou coisas que se apresentam fracas, pálidas, sem vigor, sem desenvolvimento adequado ou que parecem ter sido privadas de algo essencial para seu crescimento.
Traduções de estiolado
Inglês
Flexões mais comuns: etiolated
Notas: Direct translation for the botanical term.
Espanhol
Flexões mais comuns: etiolado, etiolada, etiolados, etioladas
Notas: Equivalente direto em botânica.
Particípio passado do verbo 'estiolar'.
A história viva das palavras