estrado
Significado de estrado
Forma conjugada do verbo 'estrar'.
Compartilhar
verbo
3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo estrar.
"Ele estrado o caminho para a passagem."
Nota: Refere-se à ação de preparar ou limpar um caminho, especialmente em áreas rurais.
💡 O verbo 'estrar' é pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em contextos rurais ou literários.
Origem da palavra estrado
Linha do tempo de estrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar *'stratum'*, particípio passado de *'sternere'*, que significa 'estender', 'cobrir', 'forrar'. Refere-se a algo que foi estendido ou coberto.
Origem
Deriva do latim vulgar *'stratum'*, particípio passado do verbo *'sternere'*, que significa 'estender', 'cobrir', 'forrar', 'aplanar'.
Entrada no Português
A palavra 'estrado' surge no português arcaico, mantendo o sentido de superfície elevada, coberta ou forrada, usada para sentar ou deitar. Inicialmente, referia-se a um assento elevado, muitas vezes coberto com tapetes ou almofadas, comum em ambientes nobres ou cerimoniais.
Evolução de Sentido e Uso
Ao longo dos séculos, 'estrado' manteve seu sentido principal de plataforma elevada, mas também passou a designar o próprio palco ou tablado em teatros e locais de apresentação. Em contextos mais domésticos, podia referir-se a uma cama simples ou a um local para descanso.
Sinônimos de estrado
Traduções de estrado
Espanhol
Flexões mais comuns: despejó, despejando
Notas: Termo que melhor descreve a ação de tornar um caminho livre.
Inglês
Flexões mais comuns: cleared, clearing
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de limpar e preparar um caminho.
Definições de estrado
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: estrados.
Separação silábica: es-tra-do.
Forma conjugada do verbo 'estrar'.
A história viva das palavras