jirau
Significado de jirau
Plataforma elevada, geralmente de madeira, usada em construções rústicas, em cozinhas ou para expor mercadorias.
Compartilhar
substantivo masculino
Estrutura elevada, feita de madeira ou bambu, usada como plataforma de trabalho ou descanso em construções, roças ou acampamentos.
"Os trabalhadores montaram um jirau para descansar durante a obra."
Formal:
Nota: Comum em áreas rurais e na construção civil.
substantivo masculino
Pequeno balcão ou prateleira elevada em cozinhas ou estabelecimentos comerciais para dispor utensílios ou produtos.
"A cozinheira colocou os temperos no jirau."
Formal:
Nota: Usado principalmente em contextos domésticos ou comerciais informais.
💡 Termo comumente associado a construções rústicas e ao cotidiano em regiões específicas do Brasil.
Origem da palavra jirau
Linha do tempo de jirau
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro
Período Colonial — A palavra 'jirau' tem origem tupi-guarani, possivelmente de 'juraú' ou 'yurau', referindo-se a uma estrutura elevada. Foi incorporada ao vocabulário do português falado no Brasil pelos colonizadores para descrever construções rústicas e funcionais.
Origem
Origem tupi-guarani, possivelmente de 'juraú' ou 'yurau', significando estrutura elevada. Incorporada ao português brasileiro.
Expansão para o Uso Urbano e Comercial
Século XX — Com a urbanização e o desenvolvimento do comércio, o conceito de 'jirau' se adapta. Passa a ser usado em feiras livres, mercados e lojas para expor mercadorias de forma organizada e acessível, mantendo sua característica de plataforma elevada.
Mudanças de Sentido
Expansão para uso comercial em feiras e mercados para exposição de mercadorias.
Sinônimos de jirau
Traduções de jirau
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'tarima' ou 'plataforma elevada' dependendo do contexto específico.
Inglês
Notas: Termo genérico para plataforma elevada. Pode ser mais específico dependendo do contexto (e.g., 'work platform').
Definições de jirau
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: jiraus.
Separação silábica: ji-rau.
Plataforma elevada, geralmente de madeira, usada em construções rústicas, em cozinhas ou para expor mercadorias.
A história viva das palavras