estripação
Significado de estripação
Ato ou efeito de estripar; evisceração. Em sentido figurado, pode significar a destruição completa de algo.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de retirar as entranhas ou vísceras de um corpo, animal ou vegetal; evisceração.
"A estripação do peixe foi feita com cuidado para não danificar a carne."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo mais comum em contextos de abate de animais ou preparo de alimentos.
substantivo feminino
Destruição completa; ruína; desmantelamento.
"A estripação da empresa deixou muitos funcionários desempregados."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o fim total de algo, seja um projeto, uma organização ou um plano.
💡 A palavra 'estripação' é mais frequentemente associada ao sentido literal de retirada de vísceras, mas seu uso figurado para descrever destruição total também é compreendido.
Origem da palavra estripação
Linha do tempo de estripação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'extirpare', que significa arrancar, extirpar, eliminar pela raiz. O verbo 'extirpare' é formado por 'ex-' (fora, para fora) e 'stirps' (raiz, tronco).
Origem
Do latim 'extirpare', que significa arrancar, extirpar, eliminar pela raiz. Composto por 'ex-' (fora) e 'stirps' (raiz).
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em literatura ou cinema com descrições gráficas ou metafóricas de violência e destruição, reforçando seu sentido literal e figurado.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'estripação' e seu verbo correlato 'estripar' foram incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido original de evisceração ou remoção de vísceras, comum em contextos de abate de animais ou em descrições cruas.
Traduções de estripação
Inglês
Notas: O termo 'gutting' é o mais comum para a ação de retirar as vísceras de animais ou peixes. 'Disembowelment' é mais formal e pode ser usado para humanos ou animais em contextos mais sombrios.
Espanhol
Notas: 'Evisceración' é o termo técnico e mais comum. 'Desentrañar' pode ser usado em contextos mais gerais ou figurados.
Definições de estripação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: estripações.
Separação silábica: es-tri-pa-ção.
Ato ou efeito de estripar; evisceração. Em sentido figurado, pode significar a destruição completa de algo.
A história viva das palavras