esvaziaria
Significado de esvaziaria
Forma verbal do verbo 'esvaziar', indicando a ação de tornar vazio ou desocupado, no futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Tornaria vazio; desocuparia; esvairia.
"Se ele não tivesse chegado, o copo esvaziaria."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação hipotética ou condicional de esvaziar.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra esvaziaria
Linha do tempo de esvaziaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'exinanire', que significa esvaziar, aniquilar, tornar vão. O sufixo '-aria' indica o futuro do pretérito do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'exinanire', composto por 'ex-' (fora, para fora) e 'inanis' (vazio, vão). O verbo 'esvaziar' em português é um derivado direto.
Mudanças de Sentido
O sentido literal de 'tornar vazio' continua predominante. Em contextos figurados, pode referir-se a esvaziar emoções, ideias ou esperanças.
Entrada e Evolução no Português
A forma verbal 'esvaziaria' surge com a consolidação do português como língua românica, seguindo a conjugação verbal herdada do latim. Sua presença é documentada desde os primeiros registros da língua.
Traduções de esvaziaria
Inglês
Flexões mais comuns: would empty, emptied, empties
Notas: Tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'to empty'.
Espanhol
Flexões mais comuns: vaciaría, vació, vacía
Notas: Equivalente direto no futuro do pretérito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'esvaziar', indicando a ação de tornar vazio ou desocupado, no futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras