esvairia
Significado de esvairia
Forma do verbo esvair, indicando uma ação que se realizaria ou se completaria em determinada condição hipotética ou futura.
Compartilhar
verbo
Indica que algo se esgotaria, se consumiria ou se perderia sob certas condições.
"Se não chovesse, o reservatório se esvairia rapidamente."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou condicional.
verbo
Indica que a força, a energia ou a vitalidade de algo ou alguém se dissiparia.
"Sem apoio, a esperança dele se esvairia."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem perda de ânimo ou substância.
💡 O verbo 'esvair' refere-se a tornar vazio, esgotar ou dissipar.
Origem da palavra esvairia
Linha do tempo de esvairia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'exhaurire', que significa esgotar, tirar até o fim, consumir. O prefixo 'ex-' indica saída ou completude, e 'haurire' refere-se a tirar ou beber.
Origem
Do verbo latino 'exhaurire', significando esgotar, consumir completamente, tirar até o fim. Composto por 'ex-' (fora, completamente) e 'haurire' (tirar, beber).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'esvair' surge no português com o sentido de esgotar, consumir-se, dissipar-se. A forma 'esvairia' é uma conjugação condicional, indicando uma ação hipotética ou futura.
Uso Contemporâneo
A forma 'esvairia' é utilizada em contextos formais e literários para expressar uma ação que se completaria sob certas condições, mantendo seu sentido original de esgotamento ou dissipação.
Traduções de esvairia
Inglês
Notas: A tradução mais direta para a ideia de tornar vazio.
Espanhol
Notas: Tradução comum para o conceito de esvaziar-se.
Forma do verbo esvair, indicando uma ação que se realizaria ou se completaria em determinada condição hipotética ou futura.
A história viva das palavras