ficamos
Significado de ficamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ficar'.
Compartilhar
verbo
Ocupamos um lugar; permanecemos em um local ou estado.
"Nós ficamos em casa ontem à noite."
Nota: Refere-se à ação de permanecer em um lugar ou estado.
verbo
Tornamo-nos; passamos a ter uma determinada condição ou qualidade.
"Ficamos felizes com a notícia."
Antônimos:
Nota: Indica uma mudança de estado ou condição.
💡 Forma verbal conjugada do verbo 'ficar', amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra ficamos
Linha do tempo de ficamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XII-XIII — Deriva do verbo latino 'fictare', um intensivo de 'facere' (fazer), com o sentido de 'moldar', 'dar forma', 'criar'. No português arcaico, 'ficar' já possuía múltiplos sentidos, incluindo 'permanecer', 'estar em um lugar', 'tornar-se'. A forma 'ficamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, consolidada com a evolução do latim vulgar para o galaico-português.
Origem
Deriva do verbo latino 'fictare', intensivo de 'facere' (fazer), com significados como 'moldar', 'dar forma', 'criar'. Evoluiu para o português arcaico com sentidos de 'permanecer', 'estar em um lugar', 'tornar-se'.
Primeiro Registro
A conjugação 'ficamos' já aparece em textos em galaico-português, como em documentos notariais e textos literários iniciais, refletindo o uso consolidado da forma verbal.
Mudanças de Sentido
Ampliação para expressar resultados de ações, estados emocionais e situações sociais. Ex: 'ficamos felizes', 'ficamos sabendo', 'ficamos em casa'.
Traduções de ficamos
Inglês
Flexões mais comuns: stayed, staying
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we become' ou 'we get'.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedamos, quedarse
Notas: Pode ser traduzido como 'nos volvemos' ou 'nos hacemos' dependendo do contexto.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ficar'.
A história viva das palavras