ficará
Significado de ficará
Forma verbal do verbo 'ficar' (3ª pessoa do singular, futuro do presente do indicativo). Indica permanência, estado ou resultado futuro.
Compartilhar
verbo
Indica que algo ou alguém permanecerá em determinado estado, lugar ou condição no futuro.
"A casa ficará pronta na próxima semana."
Nota: Comum em diversos contextos, indicando permanência ou resultado.
verbo
Indica o resultado ou a consequência futura de uma ação ou situação.
"Com o esforço, o resultado ficará excelente."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar o desfecho de algo.
💡 Forma verbal padrão do português brasileiro.
Origem da palavra ficará
Linha do tempo de ficará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'ficar' deriva do latim vulgar 'ficare', que por sua vez vem do latim clássico 'facere' (fazer, tornar). A forma 'ficará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que permanecerá ou se concretizará no futuro.
Origem
Deriva do latim vulgar 'ficare', que evoluiu do latim clássico 'facere' (fazer, tornar, realizar).
Primeiro Registro
Registros de textos em português arcaico já apresentam formas conjugadas do verbo 'ficar' com o sentido de permanecer, indicando a presença da forma futura 'ficará' em uso.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - 'Ficará' mantém sua função gramatical e semântica, sendo uma forma verbal comum na fala e na escrita. Ganha novas nuances em contextos informais e digitais, como em expressões de expectativa ou incerteza.
Traduções de ficará
Inglês
Flexões mais comuns: will stay, will be
Notas: A tradução mais comum depende do contexto de permanência ou resultado.
Espanhol
Flexões mais comuns: permanecerá, será
Notas: A tradução pode variar entre 'quedará', 'permanecerá' ou 'será' dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'ficar' (3ª pessoa do singular, futuro do presente do indicativo). Indica permanência, estado ou resultado futuro.
A história viva das palavras