folhar
Significado de folhar
Forma conjugada do verbo 'folhar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'folhar'. Significa cobrir ou adornar com folhas, ou ter folhas.
"As árvores já folham na primavera."
Formal:
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de ter ou cobrir com folhas.
verbo
Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'folhar'.
"Vós folhai as páginas com cuidado."
Nota: Forma verbal pouco comum no uso moderno.
💡 A forma 'folhar' é a conjugação do verbo 'folhar', que pode significar cobrir com folhas ou ter folhas. A conjugação 'folham' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo. A conjugação 'folhai' é a 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo.
Origem da palavra folhar
Linha do tempo de folhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XV/XVI — Derivado do latim 'foliare', que significa cobrir com folhas, ou do latim vulgar 'follicare', relacionado a folículos ou pequenas folhas. Inicialmente, o verbo 'folhar' em português referia-se ao ato de cobrir algo com folhas, ou ao crescimento de folhas em plantas. A forma conjugada 'folha' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo) surge nesse contexto.
Origem
Derivado do latim 'foliare' (cobrir com folhas) ou do latim vulgar 'follicare' (relacionado a folículos ou pequenas folhas).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — O verbo 'folhar' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances. 'Folha' como conjugação verbal é comum em contextos agrícolas (a planta folha), culinários (folha de couve) e em expressões idiomáticas. O uso de 'folhear' (passar as folhas de um livro) é mais comum, mas 'folhar' pode ser usado informalmente nesse sentido ou para descrever o movimento de algo leve e fino como folhas ao vento.
Entrada e Adaptação no Brasil
Período Colonial e Império — O verbo 'folhar' e suas conjugações, incluindo 'folha', chegam ao Brasil com os colonizadores portugueses. O uso original de cobrir com folhas ou o crescimento de folhagem se mantém. Começa a se desenvolver um uso mais figurado, especialmente em contextos rurais e de observação da natureza.
Sinônimos de folhar
Traduções de folhar
Inglês
Flexões mais comuns: leaf, leaves, leafed, leafing
Notas: A tradução 'to leaf' é mais comum no sentido de desenvolver folhas. Para o sentido de virar páginas, usa-se 'to turn pages'.
Espanhol
Flexões mais comuns: echa hojas, echan hojas, echó hojas, echando hojas
Notas: 'Echar hojas' é a tradução mais próxima para o sentido de desenvolver folhas. 'Hojear' significa virar páginas.
Definições de folhar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: fo-lhar.
Forma conjugada do verbo 'folhar'.
A história viva das palavras