franzindo
Significado de franzindo
Forma do gerúndio do verbo 'franzir'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de franzir; enrugar, encolher.
"Ele ficou franzindo a testa em sinal de dúvida."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de enrugar a testa ou outra parte do rosto, geralmente em expressão de preocupação, dúvida ou desagrado.
💡 O verbo 'franzir' e suas conjugações são comuns na língua portuguesa.
Origem da palavra franzindo
Linha do tempo de franzindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos Medievais — Deriva do latim vulgar 'frontiare', que por sua vez vem de 'frons' (testa, fronte). Inicialmente, referia-se a franzir a testa, demonstrando preocupação ou desagrado.
Origem
Deriva de 'frontiare', relacionado a 'frons' (testa, fronte).
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e contos, mantendo a carga expressiva da palavra.
Entrada e Consolidação no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'franzir' e suas conjugações, como 'franzindo', consolidam-se no vocabulário português, com o sentido de enrugar a testa, os lábios ou tecidos. O gerúndio 'franzindo' é formado seguindo a regra geral de conjugação verbal.
Traduções de franzindo
Espanhol
Flexões mais comuns: frunciendo
Notas: 'Frunciendo' é a tradução direta e mais utilizada.
Inglês
Flexões mais comuns: furrowing
Notas: A palavra 'furrowing' é a tradução mais comum para a ação de franzir a testa.
Forma do gerúndio do verbo 'franzir'.
A história viva das palavras