frequentando
Significado de frequentando
Gerúndio do verbo frequentar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de ir a um lugar com frequência; de comparecer repetidamente a um local ou evento.
"Ele está frequentando as aulas de violão."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de estar presente em um local ou atividade.
gerúndio
Ato ou efeito de tornar algo frequente; de aumentar a ocorrência ou a intensidade de algo.
"A empresa está frequentando os lucros com a nova estratégia."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um aumento ou intensificação de algo.
💡 O gerúndio 'frequentando' indica uma ação em andamento, ligada ao verbo 'frequentar'.
Origem da palavra frequentando
Linha do tempo de frequentando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'frequentare', que significa 'visitar com frequência', 'estar em grande número', 'encher'. O termo 'frequens' (genitivo 'frequentis') indicava 'muito povoado', 'cheio', 'numeroso'.
Origem
Do latim 'frequentare', derivado de 'frequens' (muito povoado, numeroso). O sentido original remete à presença em massa ou com regularidade.
Momentos Culturais
Canções populares e letras de música utilizam 'frequentando' para descrever relacionamentos e rotinas sociais, como em 'frequentando o barzinho' ou 'frequentando a casa da namorada'.
Uso Contemporâneo
O gerúndio 'frequentando' mantém seu sentido primário de 'estar em um lugar com regularidade', mas expandiu-se para contextos abstratos como 'frequentar cursos', 'frequentar ideias' ou 'frequentar redes sociais'.
Traduções de frequentando
Espanhol
Flexões mais comuns: asistir
Notas: Principalmente para a acepção de comparecer a locais ou eventos.
Flexões mais comuns: frecuentar
Notas: Mais literal, mas outras opções são mais idiomáticas para a ideia de aumentar lucros.
Inglês
Flexões mais comuns: attend
Notas: Principalmente para a acepção de comparecer a locais ou eventos.
Flexões mais comuns: frequent
Notas: Mais literal, mas 'increasing' ou 'boosting' são mais comuns para a ideia de aumentar algo.
Gerúndio do verbo frequentar.
A história viva das palavras