gralhas
Significado de gralhas
Ave passeriforme da família Corvidae; conversa fiada, fofoca.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Nome comum dado a diversas aves passeriformes da família Corvidae, como a gralha-corvo (Corvus corax) e a gralha-azul (Cyanocorax caeruleus).
"As gralhas faziam barulho no telhado."
Nota: Refere-se a um grupo de aves com características semelhantes.
substantivo feminino plural
Conversa fiada, falação, fofoca; conversa sem importância ou conteúdo relevante.
"Chega de gralhas e vamos ao que interessa."
Nota: Usado em contextos informais para descrever conversas consideradas inúteis ou barulhentas.
💡 A palavra 'gralhas' possui tanto um sentido literal (referente a aves) quanto um sentido figurado e informal (referente a conversas).
Origem da palavra gralhas
Linha do tempo de gralhas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'gralha' tem origem no latim vulgar 'gralla', possivelmente onomatopeica, imitando o som emitido pela ave, ou derivada de 'grallator', que significa 'aquele que anda sobre pernas compridas', referindo-se à garça, ave com características semelhantes às gralhas em termos de porte e habitat.
Origem
Do latim vulgar 'gralla', possivelmente onomatopeica ou derivada de 'grallator' (aquele que anda sobre pernas compridas).
Entrada no Português
A palavra 'gralha' foi incorporada ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido original de ave passeriforme da família Corvidae, conhecida por sua inteligência e vocalização barulhenta. O termo é formal e dicionarizado.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'gralha' manteve seu sentido primário de ave, mas também desenvolveu um sentido figurado para 'conversa fiada' ou 'fofoca', possivelmente pela associação do barulho e da agitação das aves com o falatório humano.
Traduções de gralhas
Espanhol
Flexões mais comuns: arrendajos
Notas: Refere-se especificamente a aves do gênero Garrulus. Para outras aves da família Corvidae, 'cuervo' ou 'grajo' podem ser mais apropriados.
Inglês
Flexões mais comuns: jays
Notas: Refere-se especificamente a aves do gênero Garrulus. Para outras aves da família Corvidae, 'crow' ou 'raven' podem ser mais apropriados.
Ave passeriforme da família Corvidae; conversa fiada, fofoca.
A história viva das palavras