habitué
Significado de habitué
Frequentador assíduo de um local, especialmente de estabelecimentos como bares, cafés, teatros ou salões.
Compartilhar
substantivo masculino
Pessoa que frequenta assiduamente um determinado lugar, tornando-se uma presença constante e conhecida.
"Ele é um habitué daquele café há mais de vinte anos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos sociais e culturais para descrever clientes fiéis de estabelecimentos.
substantivo masculino
Membro ou frequentador regular de um clube, salão ou sociedade.
"Os habitués do clube se reuniram para a assembleia anual."
Nota: Usado para descrever pessoas com acesso e participação contínua em grupos ou instituições.
💡 A palavra mantém a pronúncia e a grafia originais do francês.
Origem da palavra habitué
Linha do tempo de habitué
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'habitué' entra no vocabulário português, especialmente no Brasil, como um empréstimo do francês, referindo-se a um frequentador regular de um local.
Origem
Empréstimo do francês 'habitué', particípio passado do verbo 'habituer' (habituar), que por sua vez deriva do latim 'habitare' (habitar, morar).
Consolidação e Uso
Século XX - A palavra se estabelece no português brasileiro, mantendo seu sentido original de frequentador assíduo, comumente associada a ambientes sociais e culturais.
Momentos Culturais
O termo aparece em obras literárias e musicais que retratam a vida urbana e os círculos sociais da época, como em canções da Bossa Nova ou em romances que descrevem a elite cultural.
Traduções de habitué
Inglês
Flexões mais comuns: regulars
Notas: 'Regular' é a tradução mais comum e direta para o sentido de frequentador assíduo.
Espanhol
Flexões mais comuns: habituales
Notas: 'Habitual' é um termo próximo em significado e etimologia.
Definições de habitué
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: ha-bi-tu-é.
Frequentador assíduo de um local, especialmente de estabelecimentos como bares, cafés, teatros ou salões.
A história viva das palavras