humanado
Significado de humanado
Forma conjugada do verbo 'humanar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo humanar; tornou-se humano, manifestou qualidades humanas.
"O ser divino humanou-se para viver entre os mortais."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se tornar humano ou de adquirir características humanas.
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo humanar; tornou-se mais brando, mais compassivo ou mais tolerante.
"Após a conversa, o governante humanou-se em sua decisão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma mudança para um comportamento mais gentil ou compreensivo.
💡 O termo 'humanado' é a forma conjugada do verbo 'humanar', indicando a ação de se tornar humano ou de adquirir qualidades humanas, como compaixão e tolerância.
Origem da palavra humanado
Linha do tempo de humanado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'humanare', que significa tornar humano, dar qualidades humanas. O particípio passado é 'humanatus'.
Origem
Do verbo latino 'humanare', que significa tornar humano, dar qualidades humanas, civilizar. O particípio passado é 'humanatus'.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em obras literárias contemporâneas que exploram temas de desumanização e a busca pela essência humana, ou em discursos que valorizam a empatia e a compaixão.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'humanado' como forma conjugada do verbo 'humanar' existe na língua portuguesa desde seus primórdios, com registros em textos medievais. Seu uso se manteve ao longo dos séculos, especialmente em contextos literários e religiosos.
Sinônimos de humanado
Traduções de humanado
Espanhol
Flexões mais comuns: humanizó, encarnó
Notas: A tradução mais direta para a primeira acepção. Para a segunda acepção, 'se ablandó' ou 'se volvió más compasivo' podem ser usados.
Inglês
Flexões mais comuns: humanized, incarnated
Notas: A tradução mais direta para a primeira acepção. Para a segunda acepção, 'softened' ou 'became more compassionate' podem ser usados.
Forma conjugada do verbo 'humanar'.
A história viva das palavras