importa
Significado de importa
Ter relevância, ser importante; trazer algo de outro país.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Ter importância, relevância ou valor.
"A sua opinião importa muito para nós."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente na terceira pessoa do singular (importa) e do plural (importam).
verbo transitivo direto
Trazer mercadorias ou produtos de um país estrangeiro para o próprio país.
"O Brasil importa muitos componentes eletrônicos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de comércio internacional.
💡 O verbo 'importar' possui dois sentidos principais: o de ter relevância e o de trazer produtos de outro país.
Origem da palavra importa
Linha do tempo de importa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'importare', que significa 'trazer para dentro', 'introduzir', 'carregar'. O verbo 'portare' (carregar) é a raiz, com o prefixo 'im-' (em, para dentro).
Origem
Do latim 'importare', verbo formado por 'im-' (em, para dentro) e 'portare' (carregar, levar). Originalmente, referia-se ao ato de carregar algo para dentro de um local ou território.
Momentos Culturais
Em obras literárias e discursos, 'importa' é usada para debater valores, prioridades e o que realmente tem significado na vida humana.
Entrada no Português e Primeiros Usos
A palavra 'importa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo importar) surge no português com o sentido de 'trazer mercadorias de outro país' e, por extensão, 'ter relevância', 'ser significativo'.
Traduções de importa
Inglês
Flexões mais comuns: matters, mattered, mattering
Notas: Para o sentido de ter relevância.
Flexões mais comuns: imports, imported, importing
Notas: Para o sentido de trazer mercadorias de outro país.
Espanhol
Flexões mais comuns: importa, importan, importé, importaba
Notas: Para ambos os sentidos principais.
Flexões mais comuns: importo, importas, importó, importaba
Notas: Para o sentido de trazer mercadorias de outro país.
Ter relevância, ser importante; trazer algo de outro país.
A história viva das palavras