inapagável
Significado de inapagável
Que não se pode apagar; que é permanente ou indelével.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser apagado; que permanece de forma duradoura ou permanente.
"A marca deixada na areia era inapagável."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para o sentido literal (algo que não pode ser fisicamente apagado) quanto para o figurado (memórias, sentimentos, impressões).
adjetivo
Que não se pode esquecer; que marca profundamente a memória ou o espírito.
"A experiência foi inapagável em sua vida."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem lembranças, traumas, grandes alegrias ou aprendizados.
💡 Adjetivo derivado de forma produtiva na língua portuguesa, com sentido claro e aplicável em diversos contextos.
Origem da palavra inapagável
Linha do tempo de inapagável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'in-' (privativo) e do verbo 'apagar', com o sufixo '-vel' (sufixo de possibilidade ou capacidade). A raiz 'apagar' vem do latim 'appalare', que significa 'cobrir com palha', evoluindo para o sentido de 'cobrir', 'esconder', e posteriormente 'extinguir', 'fazer desaparecer'.
Origem
Deriva do latim 'appalare' (cobrir com palha, cobrir, esconder, extinguir), com o prefixo de negação 'in-' e o sufixo de capacidade '-vel'.
Entrada e Consolidação na Língua Portuguesa
A palavra 'inapagável' surge na língua portuguesa com o sentido literal de 'aquilo que não pode ser apagado'. Sua presença é documentada em textos literários e formais, consolidando-se como um termo de uso culto e preciso.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original, sendo frequentemente utilizada em contextos que evocam permanência, intensidade e imortalidade, especialmente em referência a sentimentos, memórias, legados e qualidades humanas.
Sinônimos de inapagável
Traduções de inapagável
Espanhol
Flexões mais comuns: imborrable
Notas: Tradução comum para o sentido literal e figurado.
Inglês
Flexões mais comuns: indelible
Notas: Principal tradução para o sentido literal e figurado.
Definições de inapagável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inapagáveis.
Separação silábica: i-na-pa-gá-vel.
Que não se pode apagar; que é permanente ou indelével.
A história viva das palavras