insofrível
Significado de insofrível
Que não se pode sofrer; insuportável, intolerável.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode suportar; insuportável, intolerável.
"O calor era insofrível."
Antônimos:
Nota: Comum na língua portuguesa.
💡 Adjetivo derivado de 'sofrer', indicando algo que causa grande desconforto ou sofrimento.
Origem da palavra insofrível
Linha do tempo de insofrível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do latim 'suffrire' (sofrer), com o prefixo de negação 'in-'. A palavra 'insofrível' surge como o oposto direto de 'sofrível', indicando algo que não pode ser suportado.
Origem
Formada a partir do latim 'suffrire' (sofrer), com o prefixo de negação 'in-', resultando em 'in-' + 'suffrire' + sufixo '-ível', indicando a impossibilidade de sofrer ou suportar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de insuportável, mas expande seu uso para descrever situações abstratas, emoções extremas, ou até mesmo algo excessivamente tedioso ou irritante. A palavra 'insofrível' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Mudanças de Sentido
Expande-se para descrever desconforto emocional, tédio extremo, ou algo excessivamente irritante ou desagradável, mesmo que não envolva sofrimento físico direto. → ver detalhes
Sinônimos de insofrível
Antônimos de insofrível
Traduções de insofrível
Inglês
Flexões mais comuns: unbearable
Notas: Tradução mais comum para o sentido de insuportável.
Espanhol
Flexões mais comuns: insoportable
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Definições de insofrível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: insofríveis.
Separação silábica: in-so-frí-vel.
Que não se pode sofrer; insuportável, intolerável.
A história viva das palavras