instalaram-se
Significado de instalaram-se
Ação de estabelecer residência, moradia ou sede em algum lugar; de colocar algo em funcionamento ou em posição; de integrar-se a um ambiente ou grupo.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Estabelecer residência ou moradia em um local; fixar-se.
"Eles instalaram-se na nova cidade após a aposentadoria."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de se mudar e estabelecer moradia.
verbo transitivo direto e indireto
Colocar algo (equipamento, programa, etc.) em funcionamento ou em posição adequada; implementar.
"Os técnicos instalaram-se rapidamente no novo sistema."
Antônimos:
Nota: Usado para equipamentos, softwares ou sistemas.
💡 A forma 'instalaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'instalar', com o pronome oblíquo 'se' em ênclise, que é a posição padrão após verbos no passado em português brasileiro.
Origem da palavra instalaram-se
Linha do tempo de instalaram-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - A palavra 'instalar' deriva do latim 'installare', que por sua vez vem de 'in-' (em, dentro) e 'stallum' (lugar, posto, estábulo). O sufixo '-ar' indica ação. A forma 'instalaram-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'instalar', com o pronome reflexivo 'se'.
Origem
Deriva do latim 'installare', composto por 'in-' (em, dentro) e 'stallum' (lugar, posto, estábulo). O sufixo '-ar' indica ação verbal. A forma 'instalaram-se' é a conjugação verbal na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, com o pronome reflexivo 'se'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'instalaram-se' mantém seus sentidos originais e expandidos. Ganha novas nuances com a vida digital, referindo-se à instalação de softwares, aplicativos e à presença online. O uso em notícias, relatos de migração e estabelecimento de negócios é frequente.
Mudanças de Sentido
Manutenção dos sentidos anteriores, com adição de contextos digitais (instalação de softwares, aplicativos).
Traduções de instalaram-se
Inglês
Flexões mais comuns: installed themselves, established themselves
Notas: The reflexive pronoun 'themselves' is implied by the context of settling.
Espanhol
Notas: A forma reflexiva 'se' é essencial para indicar que a ação é sobre eles mesmos.
Ação de estabelecer residência, moradia ou sede em algum lugar; de colocar algo em funcionamento ou em posição; de integrar-se a um ambiente ou grupo.
A história viva das palavras