intransponíveis
Significado de intransponíveis
Que não se pode transpor; intransponível.
Compartilhar
adjetivo
Que não se pode transpor, atravessar ou superar; intransponível.
"As montanhas apresentavam barreiras intransponíveis para a expedição."
Informal:
Antônimos:
Nota: Geralmente usado em contextos formais ou literários para descrever obstáculos físicos ou abstratos.
adjetivo
Que não se pode compreender ou explicar; incompreensível.
"Os motivos de sua decisão eram intransponíveis para todos."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que foge à compreensão lógica ou racional.
💡 O plural 'intransponíveis' é usado para concordar com substantivos no plural.
Origem da palavra intransponíveis
Linha do tempo de intransponíveis
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'intransponibilis', composto por 'in-' (não) e 'transponibilis' (transponível), que por sua vez vem de 'transponere' (colocar além, cruzar). A palavra entra no vocabulário português com o sentido de algo que não pode ser transposto, atravessado ou superado.
Origem
Do latim 'intransponibilis', formado por 'in-' (não) e 'transponibilis' (transponível), derivado de 'transponere' (colocar além, cruzar, transpor).
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — A palavra 'intransponíveis' é utilizada predominantemente em contextos formais, acadêmicos, jurídicos e técnicos. Mantém o sentido de 'impossível de transpor', 'insuperável', 'inultrapassável'. Raramente aparece em contextos informais ou gírias.
Conflitos Sociais
A palavra pode ser usada em debates sobre desigualdade social, onde as barreiras para ascensão são descritas como 'intransponíveis' para certos grupos, gerando discussões sobre justiça social e oportunidades.
Traduções de intransponíveis
Inglês
Flexões mais comuns: insurmountables
Notas: Refere-se a algo que não pode ser superado ou vencido.
Espanhol
Flexões mais comuns: insuperables
Notas: Refere-se a algo que não pode ser superado ou vencido.
Que não se pode transpor; intransponível.
A história viva das palavras