barreira
Significado de barreira
Obstáculo, impedimento ou limite. Pode ser físico, abstrato ou figurado.
Significados de barreira
substantivo feminino
Estrutura física ou material que impede ou dificulta a passagem, o movimento ou a comunicação.
"A barreira sanitária impediu a entrada de produtos contaminados."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a qualquer tipo de bloqueio físico.
substantivo feminino
Dificuldade ou impedimento de natureza abstrata, social, psicológica ou cultural.
"A falta de comunicação é uma grande barreira entre eles."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever desafios não físicos.
💡 Termo polissêmico com aplicações em contextos físicos e abstratos.
Origem da palavra barreira
Linha do tempo de barreira
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem pré-romana, significando 'travessa' ou 'poste'. O sufixo '-eira' indica ação ou resultado. Inicialmente, referia-se a uma estrutura física de contenção ou divisão.
Origem
Do latim vulgar 'barra', possivelmente de origem pré-romana, com sufixo '-eira'. Significado original: travessa, poste, estrutura de contenção.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, com o sentido de obstáculo físico ou divisão.
Representações
Frequentemente retratada em filmes e novelas como obstáculos a serem transpostos por personagens, seja em conflitos amorosos, sociais ou de carreira.
Traduções de barreira
Espanhol
Inglês
Obstáculo, impedimento ou limite. Pode ser físico, abstrato ou figurado.
A história viva das palavras