Logo Palavras

invalide

Significado de invalide

verbo

Forma verbal em outra língua, possivelmente francês ou inglês, relacionada a invalidar ou tornar inválido.

Significados de invalide

  1. verbo

    Ato de tornar algo inválido, sem efeito ou sem valor; anular.

    "The judge will invalide the contract."

    Antônimos:

    validarratificar

    Nota: Termo não utilizado em português brasileiro.

💡 A palavra 'invalide' não pertence ao vocabulário padrão do português brasileiro. Em contextos onde seria necessário expressar a ideia de invalidar, utilizam-se os verbos 'invalidar' ou 'anular'.

Origem da palavra invalide

Origem incerta, mas possivelmente do latim 'invalidus'.

Linha do tempo de invalide

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVI em dianteOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - A palavra 'invalide' não é uma palavra de uso comum ou estabelecida no português brasileiro. Sua origem provável remete a formas verbais em línguas como o francês ('invalider') ou o inglês ('invalidate'), que significam tornar algo sem validade, nulo ou sem efeito. A entrada dessas formas no português brasileiro é rara e geralmente restrita a contextos técnicos ou de tradução.

Origem

Século XOrigem

Derivação de verbos estrangeiros como o francês 'invalider' ou o inglês 'invalidate', que significam 'tornar inválido', 'anular', 'invalidar'.

Séculos XVII - Atualidade

Uso Restrito e Contextual

Séculos XVII - Atualidade - O uso de 'invalide' ou suas variações no português brasileiro é esporádico. Geralmente aparece em traduções de textos jurídicos, técnicos ou acadêmicos onde a necessidade de expressar a ideia de 'tornar inválido' de forma direta e sem ambiguidade leva à adoção do termo estrangeiro ou a uma adaptação fonética. O verbo 'invalidar' é a forma vernácula preferencial e amplamente utilizada.

Relevância Atual

Hoje

A palavra 'invalide' tem relevância mínima no português brasileiro contemporâneo. O verbo 'invalidar' é a forma preferencial e amplamente utilizada para expressar o conceito de tornar algo sem validade. O uso de 'invalide' pode ocorrer em nichos muito específicos de tradução técnica ou jurídica, mas não faz parte do vocabulário geral ou digital.

Traduções de invalide

Espanhol

invalidar(verbo)

Inglês

invalidate(verb)

Francês

invalider(verbe)
invalide

Forma verbal em outra língua, possivelmente francês ou inglês, relacionada a invalidar ou tornar inválido.

PalavrasA história viva das palavras