joeirado
Significado de joeirado
Particípio passado do verbo 'joeirar'.
Compartilhar
particípio
Que passou pelo processo de joeirar; peneirado. Refere-se a algo que foi separado por meio de uma joeira ou peneira, removendo impurezas ou separando grãos por tamanho.
"O trigo foi joeirado para remover impurezas antes de ser moído."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o resultado de um processo de separação física.
💡 O termo 'joeirado' é a forma particípio do verbo 'joeirar', indicando o estado de algo após ter sido submetido a esse processo.
Origem da palavra joeirado
Linha do tempo de joeirado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do verbo 'joeirar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exsuperare (ultrapassar) ou de uma raiz germânica relacionada a peneirar.
Origem
Deriva do verbo 'joeirar', cuja etimologia é incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *exsuperare (ultrapassar) ou a uma raiz germânica relacionada a peneirar. O ato de joeirar implica separar o útil do inútil.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos sobre seleção e mérito, especialmente em contextos acadêmicos e profissionais, reforçando a ideia de algo 'bem selecionado'.
Entrada na Língua Portuguesa
Idade Média/Renascimento - O verbo 'joeirar' e seu particípio 'joeirado' entram no vocabulário português, referindo-se ao ato de peneirar grãos ou outros materiais para separar o joio (impurezas) do trigo (o que é bom ou útil).
Traduções de joeirado
Inglês
Flexões mais comuns: sifted
Notas: O termo 'sifted' é a tradução mais direta e comum para 'joeirado' no contexto de peneirar.
Espanhol
Flexões mais comuns: tamizada, tamizados, tamizadas
Notas: 'Tamizado' é a tradução mais comum e direta para 'joeirado' em espanhol.
Particípio passado do verbo 'joeirar'.
A história viva das palavras