juntaríamos
Significado de juntaríamos
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'juntar'.
Compartilhar
verbo
Unir, ligar, conectar; agregar, somar; encontrar-se, reunir-se.
"Se tivéssemos mais tempo, juntaríamos todos os documentos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Indica uma ação que seria realizada sob uma condição hipotética ou incerta.
💡 A forma 'juntaríamos' é a conjugação correta para a primeira pessoa do plural (nós) no futuro do pretérito do indicativo do verbo 'juntar'.
Origem da palavra juntaríamos
Linha do tempo de juntaríamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
O verbo 'juntar' tem origem no latim 'jungere', que significa unir, ligar, conectar. A forma 'juntaríamos' é a primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente, que se formou com a evolução do latim para o português.
Origem
Deriva do verbo latino 'jungere', com o sentido de unir, ligar, conectar.
Consolidação no Português
A forma verbal 'juntaríamos' consolidou-se no português à medida que a língua se desenvolvia, sendo utilizada em contextos que expressam desejo, possibilidade ou uma condição não realizada. Sua estrutura gramatical é estável e presente desde os primeiros registros do português.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'juntaríamos' é uma forma verbal comum em discursos formais e informais, empregada para expressar hipóteses, planos futuros que dependem de condições, ou para suavizar pedidos e sugestões. É uma palavra formal/dicionarizada, conforme identificado no contexto RAG.
Traduções de juntaríamos
Inglês
Flexões mais comuns: we would unite, we would gather
Notas: A tradução mais direta para 'juntaríamos' é 'we would join', mas 'we would unite' ou 'we would gather' podem ser usadas dependendo do contexto específico de 'juntar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: juntaríamos, agregaríamos
Notas: A tradução mais comum para 'juntaríamos' é 'uniríamos', mas 'juntaríamos' também é uma forma válida em espanhol, embora menos comum em alguns contextos.
Primeira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'juntar'.
A história viva das palavras