levávamos
Significado de levávamos
Forma verbal conjugada do verbo 'levar'.
Compartilhar
verbo
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo levar. Indica uma ação contínua ou habitual no passado.
"Nós levávamos os livros para a biblioteca todos os dias."
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que ocorria repetidamente ou por um período no passado.
verbo
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo levar. Pode indicar o ato de suportar, aguentar ou sofrer algo.
"Nós levávamos as críticas com muita paciência."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a experiência de passar por algo difícil ou desagradável.
💡 Forma verbal do verbo 'levar', conjugada na primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra levávamos
Linha do tempo de levávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'levare', que significa 'levantar', 'erguer', 'tirar do chão'. A forma 'levávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem
Do verbo latino 'levare', com significados de erguer, levantar, tirar do chão, transportar.
Formação do Português e Uso Medieval
Integrada ao vocabulário do português arcaico, mantendo o sentido de carregar, transportar ou erguer. O pretérito imperfeito era amplamente utilizado para descrever ações passadas sem um ponto final definido.
Evolução e Uso Moderno
A forma 'levávamos' continuou a ser usada com seu sentido original em contextos formais e informais. A palavra 'levar' expandiu seus significados para incluir 'causar', 'conduzir', 'sofrer', 'ganhar', entre outros, mas a forma verbal 'levávamos' geralmente mantém o sentido primário de carregar ou transportar.
Traduções de levávamos
Inglês
Flexões mais comuns: we carried, we used to carry
Notas: The imperfect tense in Portuguese often translates to 'were + -ing' or 'used to + verb' in English to express past continuous or habitual actions.
Espanhol
Flexões mais comuns: llevamos, solíamos llevar
Notas: El pretérito imperfecto en portugués a menudo se traduce como 'llevábamos' o 'solíamos llevar' en español para expresar acciones pasadas continuas o habituales.
Forma verbal conjugada do verbo 'levar'.
A história viva das palavras