like
Significado de like
Ação de demonstrar aprovação ou apreço por algo, especialmente em plataformas digitais.
Compartilhar
verbo
Curtir ou aprovar uma publicação, comentário ou perfil em redes sociais e outras plataformas online.
"Vou dar like na sua foto nova."
Nota: Substituiu o verbo 'curtir' em muitas interações online. Deriva do inglês 'like'.
substantivo
A marca de aprovação ou o número de aprovações recebidas por uma publicação ou conteúdo digital.
"Essa postagem teve muitos likes."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir à contagem de interações positivas. Deriva do inglês 'like'.
💡 Termo de origem inglesa amplamente incorporado ao vocabulário digital brasileiro, comumente usado como verbo e substantivo para expressar aprovação ou o número de aprovações em plataformas online.
Origem da palavra like
Linha do tempo de like
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV (Inglês) — do inglês 'like', com sentido original de 'gostar'. A entrada no português brasileiro ocorre principalmente com a popularização da internet e das redes sociais.
Origem
Deriva do inglês 'like', que por sua vez tem raízes no inglês antigo 'gelic', significando 'semelhante' ou 'parecido'. O sentido de 'gostar' ou 'aprovar' se desenvolveu ao longo do tempo.
Consolidação no Ambiente Digital
Anos 2000/2010 — O termo 'like' é amplamente adotado no Brasil como um estrangeirismo adaptado, especialmente em plataformas como Facebook, Instagram e Twitter, para indicar aprovação ou apreço.
Primeiro Registro
O registro documentado no português brasileiro se confunde com a ascensão das redes sociais e fóruns online, onde o termo começou a ser utilizado em massa.
Traduções de like
Inglês
Flexões mais comuns: likes, liked
Notas: O termo 'like' em inglês abrange tanto o sentido de gostar quanto o de aprovar, sendo a versão digital a mais comum no português brasileiro.
Espanhol
Flexões mais comuns: gustar
Notas: Embora 'me gusta' seja a tradução mais próxima para o sentido de gostar, no contexto digital, o termo 'like' é frequentemente compreendido e até usado em espanhol. A tradução literal de 'dar like' ser
Ação de demonstrar aprovação ou apreço por algo, especialmente em plataformas digitais.
A história viva das palavras