curtidas
Significado de curtidas
Ações de aprovação ou demonstração de apreço em plataformas digitais; o número total dessas ações.
Compartilhar
substantivo feminino plural
Ações de aprovação, demonstração de apreço ou interesse em conteúdos digitais, como publicações em redes sociais, vídeos ou comentários. Refere-se também ao número total dessas ações.
"A foto que postei recebeu muitas curtidas."
Nota: Termo amplamente utilizado em redes sociais e plataformas online.
substantivo feminino plural
O ato de 'curtir' algo, ou seja, demonstrar satisfação, aprovação ou gostar de algo.
"As curtidas dele nas minhas postagens me deixam feliz."
Nota: Usado para descrever a ação individual de dar um 'like'.
💡 O termo 'curtidas' é a tradução direta e mais comum do inglês 'likes' no contexto das redes sociais em português brasileiro.
Origem da palavra curtidas
Linha do tempo de curtidas
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução no Português
Século XIII - Deriva do latim 'curtus', significando 'curto', 'encurtado'. Inicialmente, referia-se a algo de pouca duração ou a um corte.
Origem
Do latim 'curtus', que significa 'curto', 'encurtado', 'truncado'. Relacionado à ideia de algo que não atinge o comprimento ou a duração esperada.
Primeiro Registro
Registros do uso de 'curto' e suas variações em textos antigos, referindo-se a comprimento e duração. O uso específico de 'curtida' como substantivo com o sentido de 'ato de curtir' (no sentido de aprovar) é posterior e informal, não facilmente datável em registros formais pré-digitais.
A Era Digital e a Ressignificação
Anos 2000 - A palavra 'curtida' (no feminino singular) começa a ser usada informalmente para se referir a um ato de aprovação ou apreço, especialmente em contextos de redes sociais. O plural 'curtidas' se consolida com o advento e popularização de plataformas como Facebook e Instagram.
Traduções de curtidas
Inglês
Flexões mais comuns: like
Notas: Direct equivalent in social media context.
Espanhol
Flexões mais comuns: gustar
Notas: Refers to the action of liking or the count of likes.
Ações de aprovação ou demonstração de apreço em plataformas digitais; o número total dessas ações.
A história viva das palavras