madrugadinha
Significado de madrugadinha
Diminutivo de madrugada; período de tempo entre a noite e o amanhecer, especialmente o início desse período.
Compartilhar
substantivo feminino
O período inicial da madrugada, geralmente antes do amanhecer.
"Acordei na madrugadinha para pegar o voo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado para indicar um momento específico e geralmente mais cedo da madrugada, com um tom de intimidade ou carinho.
substantivo feminino
Um período de tempo muito cedo pela manhã, antes do horário comercial habitual.
"Ele já estava trabalhando na madrugadinha."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Enfatiza o quão cedo a atividade ocorreu.
💡 O sufixo '-inha' confere um caráter diminutivo e, frequentemente, afetivo ou informal à palavra.
Origem da palavra madrugadinha
Linha do tempo de madrugadinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivação do substantivo 'madrugada' (do latim matutina, relativo à manhã) com o sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno, carinho ou intensidade atenuada.
Origem
Formada a partir do substantivo 'madrugada' (do latim matutina, relativo à manhã) acrescido do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é um formador de diminutivos muito produtivo na língua portuguesa, conferindo noções de tamanho reduzido, afeto ou atenuação.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A palavra 'madrugadinha' é amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido de um período inicial da madrugada, frequentemente com conotações de tranquilidade, início de atividades ou um momento pessoal e íntimo. É uma palavra formalmente dicionarizada, mas com forte presença na linguagem coloquial.
Evolução e Uso
Séculos XVI-XIX — O uso de 'madrugadinha' como diminutivo de 'madrugada' se estabelece gradualmente na língua falada, referindo-se a um período inicial e mais suave da madrugada, ou a uma madrugada particularmente tranquila.
Traduções de madrugadinha
Espanhol
Notas: O espanhol também utiliza o sufixo diminutivo '-ita' de forma similar.
Inglês
Notas: Embora 'dawn' ou 'daybreak' se refiram ao amanhecer, 'early morning' abrange o período inicial da madrugada de forma mais geral.
Diminutivo de madrugada; período de tempo entre a noite e o amanhecer, especialmente o início desse período.
A história viva das palavras