malbaratamento
Significado de malbaratamento
Ato ou efeito de malbaratar; desperdício, mau uso de bens ou recursos.
Compartilhar
substantivo masculino
Desperdício ou mau uso de dinheiro, bens ou recursos; dilapidação.
"O malbaratamento dos fundos públicos levou à crise."
Antônimos:
Nota: Termo formal, menos comum no uso cotidiano.
substantivo masculino
Ação de vender algo por preço inferior ao seu valor real; venda a baixo custo.
"O malbaratamento de estoque foi necessário para a liquidação."
Antônimos:
Nota: Refere-se à venda de forma desvantajosa para o vendedor.
💡 O termo é mais comum em contextos formais ou literários, associado a perdas financeiras ou de valor.
Origem da palavra malbaratamento
Linha do tempo de malbaratamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do prefixo 'mal-' (mau, mal) e do verbo 'baratar' (vender, trocar, negociar, gastar). O verbo 'baratar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *barathrum, que significa 'abismo', ou do grego báthron, 'base'. A palavra 'malbaratamento' surge como o oposto de 'bembaratamento' ou 'baratação' (no sentido de bom negócio ou venda vantajosa).
Origem
Deriva do prefixo 'mal-' (mau, mal) e do verbo 'baratar' (vender, trocar, negociar, gastar). O verbo 'baratar' pode ter origem no latim vulgar *barathrum (abismo) ou grego báthron (base). 'Malbaratamento' é o antônimo de 'bembaratamento' ou 'baratação' (bom negócio).
Uso Histórico e Dicionarização
A palavra 'malbaratamento' é registrada em dicionários como um termo formal, indicando o ato ou efeito de malbaratar, ou seja, desperdício, mau uso de bens, recursos ou dinheiro. Seu uso é mais comum em contextos formais e escritos, contrastando com o uso mais coloquial de 'desperdício' ou 'gasto à toa'.
Uso Contemporâneo e Relevância
Embora menos comum no discurso cotidiano, 'malbaratamento' mantém seu significado formal de desperdício ou mau uso. É uma palavra que pode aparecer em discussões sobre gestão financeira, economia, ou em textos que buscam um vocabulário mais erudito ou preciso para descrever a má alocação de recursos.
Traduções de malbaratamento
Inglês
Notas: Squandering é a tradução mais próxima para o sentido de desperdício e mau uso.
Espanhol
Notas: Malgasto é a tradução mais direta e comum.
Ato ou efeito de malbaratar; desperdício, mau uso de bens ou recursos.
A história viva das palavras