desfalque
Significado de desfalque
Ato ou efeito de desfalcar; falta, carência, prejuízo.
Significados de desfalque
substantivo masculino
Falta ou diminuição de algo que deveria estar presente, especialmente em contas, valores ou bens; prejuízo financeiro ou material.
"O desfalque na conta bancária foi de R$ 500."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos financeiros e contábeis.
substantivo masculino
Falta de um ou mais jogadores em uma equipe ou time, por motivo de lesão, suspensão ou outro impedimento.
"O time sofreu um grande desfalque para a final."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos esportivos.
💡 O termo 'desfalque' refere-se a uma falta ou prejuízo, seja financeiro ou de pessoal.
Origem da palavra desfalque
Linha do tempo de desfalque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'desfalkar', que por sua vez vem do latim vulgar 'falcāre' (cortar com foice), com o prefixo 'des-' indicando privação ou separação. Inicialmente, referia-se a um corte ou diminuição física, evoluindo para o sentido de privação de algo, especialmente dinheiro ou bens.
Origem
Entrada no português com o sentido de corte, diminuição ou privação.
Deriva do verbo 'falcāre' (cortar com foice), com o prefixo 'des-' indicando privação ou separação, originando o verbo 'desfalkar'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Desfalque' é amplamente utilizado em contextos financeiros, contábeis e jurídicos para descrever a subtração ilegal de recursos. Mantém seu sentido de falta, carência e prejuízo em diversas esferas, desde finanças pessoais até grandes escândalos corporativos e públicos.
Traduções de desfalque
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de desfalcar; falta, carência, prejuízo.
A história viva das palavras