manchariam
Significado de manchariam
Forma verbal do verbo 'manchar'. Indica uma ação que seria feita no passado, mas que não ocorreu, ou uma ação hipotética.
Compartilhar
verbo
Cobrir ou sujar com mancha(s); manchar.
"Eles manchariam a reputação da empresa com tal atitude."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de deixar uma marca ou sujeira em algo.
verbo
Comprometer, desonrar, macular a honra ou a reputação.
"Seus atos manchariam o nome da família."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar dano à reputação ou honra.
💡 Forma verbal do verbo 'manchar' no futuro do pretérito do indicativo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra manchariam
Linha do tempo de manchariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'macula', que significa mancha, nódoa, defeito. O verbo 'maculare' (sujar, manchar) deu origem ao português 'manchar'.
Origem
Do latim 'macula' (mancha, nódoa, defeito), evoluindo para o verbo 'maculare' (sujar, manchar).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'manchar' e suas conjugações, como 'manchariam', consolidam-se na língua portuguesa ao longo dos séculos, com registros em textos literários e administrativos.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'manchariam' é utilizada no português brasileiro contemporâneo para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado, frequentemente em contextos literários, formais ou em discussões sobre arrependimentos ou possibilidades não concretizadas.
Traduções de manchariam
Inglês
Flexões mais comuns: stain, stained, staining
Notas: A tradução 'would stain' abrange tanto o sentido literal de sujar quanto o figurado de macular a reputação.
Espanhol
Flexões mais comuns: manchar, manché, manchará
Notas: 'Mancharían' é a tradução direta e mais comum para o contexto.
Forma verbal do verbo 'manchar'. Indica uma ação que seria feita no passado, mas que não ocorreu, ou uma ação hipotética.
A história viva das palavras