honrariam
Significado de honrariam
Forma verbal do verbo 'honrar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Demonstrariam respeito, consideração ou reverência a alguém ou algo. Cumpririam obrigações ou deveres com dignidade.
"Eles honrariam seus pais com boas ações."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e literários.
💡 O futuro do pretérito é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações condicionais.
Origem da palavra honrariam
Linha do tempo de honrariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
A palavra 'honrariam' deriva do verbo 'honrar', que tem sua origem no latim 'honōrare', um verbo derivado de 'honor' (honra, respeito, estima). A forma verbal 'honrariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação hipotética ou condicional no passado ou presente. Sua estrutura remonta às conjugações verbais latinas que foram herdadas pelo português.
Origem
Deriva do latim 'honōrare', verbo que significa dar honra, respeitar, estimar, originado de 'honor' (honra, respeito, glória).
Evolução no Português
O verbo 'honrar' e suas conjugações, incluindo 'honrariam', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'honrariam' sempre manteve seu sentido de expressar uma ação que seria realizada sob certas condições, sendo uma marca de polidez, formalidade e, por vezes, de um desejo não concretizado. Sua presença é constante na literatura e na fala formal ao longo dos séculos.
Uso Contemporâneo e Formalidade
Atualmente, 'honrariam' é uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem polidez, respeito ou a descrição de cenários hipotéticos. É comum em discursos, textos literários, documentos oficiais e em situações onde se deseja expressar uma gratidão ou reconhecimento condicional. A palavra 'honrariam' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada, indicando seu status na norma culta da língua portuguesa.
Traduções de honrariam
Inglês
Flexões mais comuns: would honor
Notas: A tradução direta de 'honrariam' como 'would honor' é a mais comum e adequada.
Espanhol
Flexões mais comuns: honrarían
Notas: A conjugação verbal em espanhol é direta e corresponde ao tempo verbal em português.
Forma verbal do verbo 'honrar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras