manchinha
Significado de manchinha
Pequena mancha ou marca.
Compartilhar
substantivo feminino
Marca ou nódoa de pequena dimensão.
"Havia uma manchinha de tinta na camisa."
Nota: Uso comum para indicar uma mancha de tamanho reduzido ou de pouca importância.
substantivo feminino
Pequena imperfeição ou defeito.
"Apesar de uma manchinha no caráter, ele era um bom profissional."
Nota: Usado de forma figurada para descrever algo que não é perfeito.
💡 O sufixo diminutivo '-inha' confere à palavra um sentido de tamanho pequeno ou de atenuação.
Origem da palavra manchinha
Linha do tempo de manchinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do substantivo 'mancha' (do latim macula) com o sufixo diminutivo '-inha'. A forma 'manchinha' surge para denotar uma mancha pequena ou de pouca importância.
Origem
Derivação do substantivo 'mancha' (do latim macula, que significa mancha, nódoa) com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inha'. O sufixo '-inha' é comum no português para indicar tamanho reduzido, carinho ou diminuição de intensidade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de pequena mancha, mas também pode ser usado de forma figurada para descrever pequenos defeitos, falhas ou imperfeições que não comprometem a totalidade. A palavra 'manchinha' é dicionarizada e amplamente compreendida.
Representações
Presente em novelas, filmes e séries, geralmente em diálogos que descrevem detalhes visuais de cenários, figurinos ou características físicas de personagens, reforçando o uso cotidiano e literal da palavra.
Traduções de manchinha
Espanhol
Flexões mais comuns: manchitas
Notas: O espanhol usa o sufixo diminutivo '-ita' de forma análoga ao português '-inha'.
Inglês
Flexões mais comuns: small spots
Notas: Pode também ser traduzido como 'tiny mark' ou 'little blemish' dependendo do contexto.
Pequena mancha ou marca.
A história viva das palavras