moçoila
Significado de moçoila
Jovem do sexo feminino; moça.
Compartilhar
substantivo feminino
Refere-se a uma jovem mulher, geralmente solteira ou em idade de namoro.
"A moçoila que passou por aqui é muito simpática."
Antônimos:
Nota: Termo comum em Portugal, mas menos frequente no Brasil, onde 'moça' ou 'garota' são mais usados.
💡 Embora seja uma palavra legítima em português, seu uso é mais proeminente em Portugal.
Origem da palavra moçoila
Linha do tempo de moçoila
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI - Derivação de 'moça' com o sufixo diminutivo/afetivo '-ila', comum em línguas românicas para denotar juventude ou carinho.
Origem
Formada a partir do vocábulo 'moça', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *mutta, ou do árabe *muhsa, com a adição do sufixo '-ila', que em português e outras línguas românicas (como o galego-português) era usado para formar diminutivos ou expressar afeto, como em 'menina' → 'meniniña' (galego).
Uso Contemporâneo e Regional
Século XX e Atualidade - Menos comum no português brasileiro geral, mas pode persistir em contextos regionais ou literários específicos, mantendo o sentido de moça jovem.
Mudanças de Sentido
Diminuição do uso geral, mas preservação do sentido original em nichos. A palavra 'moça' tornou-se o termo predominante e mais neutro. 'Moçoila' pode soar arcaico ou regional.
Sinônimos de moçoila
Traduções de moçoila
Espanhol
Flexões mais comuns: muchachas
Notas: Muchacha é uma tradução comum e adequada.
Inglês
Flexões mais comuns: young women
Notas: Young woman é a tradução mais direta e neutra.
Definições de moçoila
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: moçoilas.
Separação silábica: mo-çoi-la.
Jovem do sexo feminino; moça.
A história viva das palavras