mundanizar
Significado de mundanizar
Forma conjugada do verbo 'mundanizar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'mundanizar'. Significa tornar algo ou alguém mundano, secular, ou adaptá-lo aos costumes e gostos do mundo.
"Eles mundanizam as práticas religiosas para atrair mais fiéis."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de trazer algo para o âmbito do mundo, do secular.
💡 O verbo 'mundanizar' e suas conjugações, como 'mundanizam', são formas legítimas da língua portuguesa, embora seu uso possa ser menos frequente que sinônimos como 'secularizar'.
Origem da palavra mundanizar
Linha do tempo de mundanizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'mundanus', que significa 'deste mundo', 'terreno', em oposição a 'celestial' ou 'espiritual'. O sufixo '-izar' indica ação ou transformação.
Origem
Do latim 'mundanus', significando 'deste mundo', 'terreno', 'secular'.
Mudanças de Sentido
Tornar algo mais acessível, comum, ou adaptado à realidade social e material. Pode também significar a secularização de instituições ou práticas antes restritas a um contexto religioso.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
O verbo 'mundanizar' surge no português para descrever o ato de tornar algo ou alguém mundano, secular ou pertencente ao mundo material e social, em contraste com o espiritual ou transcendente. Sua entrada na língua se dá gradualmente, com uso mais frequente em contextos religiosos e filosóficos para discutir a renúncia ao mundo ou a imersão nele.
Traduções de mundanizar
Inglês
Flexões mais comuns: secularize, secularizes, secularized, secularizing
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de tornar mundano ou secular.
Espanhol
Flexões mais comuns: mundanizo, mundanizas, mundaniza, mundanizamos, mundanizáis, mundanizan
Notas: O verbo é um empréstimo direto do português ou tem origem comum.
Forma conjugada do verbo 'mundanizar'.
A história viva das palavras