muriçoca
Significado de muriçoca
Mosquito pequeno, geralmente de hábitos noturnos, cujas picadas causam coceira e irritação.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome popular dado a diversos tipos de mosquitos pequenos, especialmente os da família Culicidae, conhecidos por suas picadas incômodas.
"A casa estava cheia de muriçocas depois da chuva."
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir a mosquitos pequenos e incômodos.
substantivo feminino
Em algumas regiões, pode se referir a outros insetos voadores pequenos e irritantes.
"Não consigo dormir com tantas muriçocas zumbindo perto da janela."
Nota: Menos comum que a acepção principal, mas possível em contextos regionais.
💡 A palavra 'muriçoca' é um termo comum e reconhecido em todo o Brasil para designar mosquitos pequenos e incômodos.
Origem da palavra muriçoca
Linha do tempo de muriçoca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português
Período Colonial — a palavra 'muriçoca' tem origem no tupi 'muri'oka', que significa 'casa de mosquito' ou 'morada de mosquito'. Foi incorporada ao vocabulário português falado no Brasil para designar um tipo específico de inseto.
Origem
Origem tupi 'muri'oka', significando 'casa de mosquito' ou 'morada de mosquito'. (corpus_etimologico_tupi)
Momentos Culturais
A palavra é comum em literatura regionalista e em canções populares que retratam o cotidiano e as particularidades do ambiente brasileiro, muitas vezes associada ao calor e à umidade.
Uso Popular e Literário
Séculos XIX e XX — a palavra se consolida no uso popular brasileiro, sendo frequentemente utilizada em contextos cotidianos para descrever o incômodo causado por esses pequenos mosquitos. Começa a aparecer em registros literários e relatos de viagem, descrevendo o ambiente tropical brasileiro.
Sinônimos de muriçoca
Traduções de muriçoca
Espanhol
Flexões mais comuns: mosquitos
Notas: Similar to English, 'mosquito' is the most common translation. 'Jejen' refers to biting midges, which can sometimes be confused with 'muriçoca'.
Inglês
Flexões mais comuns: mosquitos
Notas: While 'mosquito' is the direct translation, 'midge' or 'gnat' might sometimes fit depending on the specific type of insect implied by 'muriçoca'.
Definições de muriçoca
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: muriçocas.
Separação silábica: mu-ri-ço-ca.
Mosquito pequeno, geralmente de hábitos noturnos, cujas picadas causam coceira e irritação.
A história viva das palavras