mosquitinho
Significado de mosquitinho
Diminutivo de mosquito; inseto pequeno da família Culicidae, ou, em sentido figurado, algo ou alguém pequeno e incômodo.
Compartilhar
substantivo masculino
Um mosquito pequeno. Pode referir-se a qualquer mosquito de tamanho reduzido ou a uma forma carinhosa/pejorativa de se referir a um mosquito.
"Um mosquitinho chato não parava de zumbir perto da minha orelha."
Nota: Comum em linguagem coloquial.
substantivo masculino
Algo ou alguém pequeno, insignificante ou que causa incômodo de forma persistente, como um mosquito.
"Aquele mosquitinho de problema burocrático me tirou o sono."
Informal:
Nota: Usado para descrever algo que, apesar de pequeno, é irritante.
💡 O diminutivo 'mosquitinho' é amplamente compreendido em todo o Brasil, tanto no sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra mosquitinho
Linha do tempo de mosquitinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - O termo 'mosquito' surge no português, derivado do espanhol 'mosquito', diminutivo de 'mosca'. A forma 'mosquitinho' é um diminutivo popular formado em território brasileiro, seguindo a regra de formação de diminutivos com o sufixo '-inho'.
Origem
Deriva do espanhol 'mosquito', que por sua vez é diminutivo de 'mosca'. A formação 'mosquitinho' é um diminutivo popular em português brasileiro, com o sufixo '-inho'.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - 'Mosquitinho' mantém seu uso literal para o inseto, mas o sentido figurado se expande, sendo comum em gírias e linguagem informal para descrever pessoas ou situações pequenas e persistentes, mas não necessariamente maliciosas. A palavra é encontrada em corpus de linguagem informal e pode aparecer em memes ou conteúdos virais.
Mudanças de Sentido
O sentido figurado se consolida para descrever algo ou alguém pequeno, persistente e irritante, mas com um tom muitas vezes mais leve e informal do que em períodos anteriores.
Sinônimos de mosquitinho
Traduções de mosquitinho
Espanhol
Notas: Direct diminutive of 'mosquito'.
Inglês
Notas: The term 'little mosquito' is a direct translation. In figurative use, context is key.
Definições de mosquitinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: mosquitinhos.
Separação silábica: mos-qui-ti-nho.
Feminino: mosquitinha.
Diminutivo de mosquito; inseto pequeno da família Culicidae, ou, em sentido figurado, algo ou alguém pequeno e incômodo.
A história viva das palavras