naná
Significado de naná
Vocativo carinhoso, geralmente usado para se referir a crianças ou pessoas próximas.
Compartilhar
substantivo
Forma carinhosa de chamar ou se referir a alguém, especialmente crianças.
"Venha cá, meu naná."
Nota: Usado principalmente em contextos familiares e afetuosos.
interjeição
Expressão de carinho ou afeto.
"Naná! Que bom te ver!"
Nota: Usado como saudação afetuosa.
💡 Termo de origem africana amplamente incorporado ao vocabulário brasileiro como expressão de afeto.
Origem da palavra naná
Linha do tempo de naná
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou derivada de línguas africanas, usada como vocativo carinhoso.
Origem
A origem exata de 'naná' é incerta. É frequentemente considerada onomatopeica, imitando sons infantis ou de embalo, ou derivada de termos em línguas africanas trazidas ao Brasil durante o período da escravidão, onde se consolidou como um vocativo afetuoso. (corpus_girias_regionais.txt)
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de personagens em novelas, filmes e séries brasileiras para denotar proximidade e carinho, especialmente entre mães, avós e filhos.
Mudanças de Sentido
Consolidou-se como um vocativo dicionarizado para expressar carinho, mantendo seu uso principal em contextos familiares e íntimos, sem grandes ressignificações negativas ou positivas em larga escala. (palavrasMeaningDB:naná)
Traduções de naná
Espanhol
Notas: Similar to English, a direct equivalent is challenging due to cultural nuances.
Inglês
Notas: A direct translation is difficult as 'naná' carries specific cultural connotations of affection originating from African languages.
Vocativo carinhoso, geralmente usado para se referir a crianças ou pessoas próximas.
A história viva das palavras