nica
Significado de nica
Termo em italiano que significa 'menina' ou 'garota'.
Compartilhar
substantivo feminino
Menina, garota.
"A nica brincava no parque."
Antônimos:
Nota: Termo de origem italiana, raramente usado em português brasileiro.
💡 Termo de origem italiana, não é de uso corrente no português brasileiro.
Origem da palavra nica
Linha do tempo de nica
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Do italiano 'nicchia', diminutivo de 'nicco', que por sua vez deriva do nome próprio latino 'Nicholaus'. O sentido original em italiano é 'menina' ou 'garota'.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - Proveniente do italiano 'nicchia', diminutivo de 'nicco', que por sua vez deriva do latim 'nicholaus', nome próprio. No Brasil, a palavra 'nica' como gíria para 'menina' ou 'garota' surge com a imigração italiana, especialmente a partir do final do século XIX e ao longo do século XX, consolidando-se em comunidades com forte influência italiana.
Mudanças de Sentido
Entrada no português brasileiro com o sentido de 'menina' ou 'garota', influenciada pela imigração italiana.
Primeiro Registro
Registros informais em comunidades de imigrantes italianos no Brasil, especialmente em São Paulo e no Sul do país. Documentação formal em estudos de linguística regional e dicionários de gírias a partir da segunda metade do século XX.
Sinônimos de nica
Antônimos de nica
Traduções de nica
Inglês
Flexões mais comuns: girls
Notas: Termo italiano para 'girl'.
Espanhol
Flexões mais comuns: niñas
Notas: Término italiano para 'niña'.
Definições de nica
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: nicas.
Separação silábica: ni-ca.
Termo em italiano que significa 'menina' ou 'garota'.
A história viva das palavras